Политика конфиденциальности

Дата актуализации: 08 сентября 2026 г.

1. Общие положения

Настоящая Политика конфиденциальности (далее — Политика) определяет порядок сбора, хранения, обработки и защиты персональных данных пользователей сайта lingvamir.ru (далее — Сайт) и его поддоменов.

Используя Сайт, вы даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с настоящей Политикой. Если вы не согласны с условиями Политики, пожалуйста, прекратите использование Сайта.

2. Какие данные мы собираем

Мы собираем следующие категории персональных данных:

  • Контактные данные: имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты.
  • Данные, предоставленные при заказе услуг: информация о переводимых документах, языках перевода, комментарии к заказу.
  • Технические данные: IP-адрес, тип браузера, операционная система, данные о посещаемых страницах, время и дата визита.
  • Файлы: загруженные документы для перевода (хранятся в зашифрованном виде и удаляются после выполнения заказа).

3. Как мы используем ваши данные

Ваши персональные данные используются для:

  • Обработки заказов и предоставления услуг перевода.
  • Связи с вами по вопросам заказов (подтверждение, уточнение деталей, уведомление о готовности).
  • Улучшения работы Сайта и качества предоставляемых услуг.
  • Отправки информационных и рекламных сообщений (только при вашем согласии).
  • Ведения бухгалтерского и налогового учета (в соответствии с законодательством РФ).

4. Правовые основания обработки

Обработка персональных данных осуществляется на основании:

  • Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».
  • Вашего согласия на обработку персональных данных, предоставленного при заполнении форм на Сайте.
  • Договорных отношений между вами и Бюро переводов «Лингва Мир».

5. Хранение и защита данных

Мы принимаем все необходимые организационные и технические меры для защиты ваших персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения:

  • Шифрование передаваемых данных (SSL-сертификат).
  • Регулярное обновление программного обеспечения и систем безопасности.
  • Ограниченный доступ к персональным данным сотрудников, которым это необходимо для выполнения служебных обязанностей.
  • Хранение загруженных файлов в зашифрованном виде на защищенных серверах.

Срок хранения персональных данных — не более 3 лет с момента последнего взаимодействия или до момента отзыва согласия на обработку.

6. Передача данных третьим лицам

Мы не передаем ваши персональные данные третьим лицам, за исключением следующих случаев:

  • По требованию государственных органов в соответствии с законодательством РФ.
  • Для исполнения обязательств по договору (например, передача перевода нотариусу для заверения).
  • С вашего явного согласия.

7. Ваши права

Вы имеете право:

  • Получить информацию о том, какие ваши персональные данные хранятся у нас.
  • Требовать уточнения, блокирования или уничтожения ваших персональных данных.
  • Отозвать согласие на обработку персональных данных в любое время.
  • Подать жалобу в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных (Роскомнадзор).

Для реализации своих прав вы можете связаться с нами по контактам, указанным в разделе 9.

8. Использование cookie-файлов

Сайт использует cookie-файлы для улучшения работы, анализа посещаемости и персонализации контента. Подробнее о порядке использования cookie-файлов вы можете ознакомиться в Политике использования cookie.

9. Контактная информация

По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, вы можете обратиться к нам:

10. Изменения в Политике

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. Новая версия Политики вступает в силу с момента ее публикации на Сайте. Рекомендуем периодически проверять этот раздел для ознакомления с актуальной версией.